Manga Yorumu: Dame na Watashi ni Koishite Kudasai
Shibata Michiko, iş yeri kapandığı için
işsiz kalmış, et yemek isteyen, 28 yaşında olmasına rağmen üniversiteli bir
gence tüm işsizlik parasını yatıran ve bu süreçte de her yerde iş arayıp
karnını lahana ile doyuran tatlı mı tatlı kızımız. Arkadaşının evlenmesi ve
üniversiteli gencin kızı kendi köpeğine benzetmesi (köpekzone?) onu daha da
depresyona sokuyor ve bir gün karşılaştığı eski bölüm patronunun et aldığını
görünce dayanamıyor ve orada, alışveriş merkezinin ortasında ben de et yemek
istiyorum diyerek kendini paralıyor, ağlıyor. Daha öncede kızla karşılaşan ve
ona yemek ısmarlayan patron, kızla insancıl bir konuşma yapmaya çalışıyor ama
pek iyi sonuçlanmıyor biraz önce okuduğunuz gibi.
Patron, Michiko’nun nefret ettiği bir
adam. Daha doğrusu ondan korkuyor da diyebilirim çünkü sürekli ona kızıyormuş.
Kısa bir konuşmadan sonra patronu bunu bir lokantaya götürüyor ve kendi
elleriyle ona yemek hazırlıyor (yemek çok güzelmiş ama adam iğrençmiş. Ben
demiyorum Michiko diyor) ve daha sonra da ona iş teklifinde bulunuyor. Hasta
olan büyükannesinin yeriymiş burası ve o devralmış. Kız işi kabul ediyor. Et ve
pirinç alacağını duyunca karşı koyamıyor tabii.
Daha sonra yeni iş arkadaşları
lokantaya geliyorlar. Bunlar kabadayı tipli belalı adamlar. Patron için her şeyi
yapacaklarını söylüyorlar. Kim bu adam, belalı bir tip mi? Bir şeyler saklıyor
ama hadi bakalım çıkar yakında.
Mangada en sevdiğim şey kızın tripleri
oldu. Çenesini öne çıkarması falan beni benden aldı. Patronun çok hoş biri
olması, sürekli onunla uğraşması ve kıza yemek yapması da kalbimi çaldı. Hal
böyle olunca bir sürü resim indirmiş oldum.
O kadar çok manga okuyorum ki
yorumlamak işkenceye dönüyor. Ben bu yazıyı yazana kadar adamın kim olduğunu
öğrendim, yeni bir kız çıktı piyasaya, kızın duygularında değişimler falan
filan… Bir de son 2 haftadır tek bölümlük bir manga çeviriyorum. İlgi olursa
seri mangalara geçme ihtimalim yüksek. Şimdiden haberiniz olsun :D
.png "Dame na Watashi ni Koishite Kudasai")
Diğer İsimleri : Dame na Watashi ni Koi shite Kudasai;Please Love the Useless MeTür: Komedi, Josei, Romantik, Gerçek Yaşam (Slice Of Life)Yazar \ Çizer: Nakahara Aya
.png)
3 yorum
Türkce cevirisi varmi
YanıtlaSilhttp://mabushimajo.com/2015/12/02/dame-na-watashi-ni-koishite-kudasai-2/ buradan okuyabilirsiniz :)
SilTürkce cevirisi varmi
YanıtlaSil